Amanda Habbershaw

Übersetzerin, Lektorin, Sprach- und interkulturelle Trainerin

Englisch (Muttersprache), Deutsch, Französisch

     Wir entwickeln zusammen die englische Sprache, die Sie für Ihre Kommunikation brauchen.

Englisch: Das interkulturelle Verständigungsmittel

In allen Bereichen der Kommunikation und auf der ganzen Welt ist die englische Sprache schon seit langem eine der meistgesprochenen und mehr noch meistverstandenen Sprachen überhaupt. Um sich auf Englisch verständigen zu können, braucht es anfangs nicht viel. 

Präzision und Professionalität in der englischen Sprache

Doch neben alltäglicher Kommunikation wie Small Talk und "How do you do?", in der Fehler passieren, nicht auffallen und erlaubt sind, gibt es Kontexte, in der es auf Präzision und Professionalität ankommt, um beim Gegenüber Glaubwürdigkeit, Vertrauen und Authentizität zu wahren. Wer kennt sie nicht, laienhaft übersetzte Speisekarten und Bedienungsanleitungen, Fehlgriffe in der Wahl der Worte, die uns zum Schmunzeln bringen können, aber manchmal eben auch gar nicht lustig sind.

Als erfahrene und qualifizierte Muttersprachlerin finde ich für Sie die richtigen Worte, für das, was Sie sagen wollen - sei es als Übersetzerin oder als Lektorin. Und als Sprachtrainerin helfe ich Ihnen gerne, Ihre eigene Sprachkennntnisse zu entwickeln.

Meine Qualitätsmaßstäbe

Dabei sind die Qualitätsmaßstäbe, die Sie an Ihre Kommunikation setzen und die Sie zu mir geführt haben, auch für mich die Voraussetzung meiner Arbeit mit Ihnen. Meine Kunden vertrauen meiner Professionalität und absoluten Zuverlässigkeit. Diskretion und Vertraulichkeit sowie höchste Sprachqualität verbunden mit einer stets individuellen Betreuung meiner Kunden und der Lernenden sind für mich die unerlässliche Basis, auf der ich mit ihnen eine erfolgreiche und nachhaltige Beziehung aufbaue.